News
Project Activities
Materials
Partners
Contacts
Mass Media on the Project

22.05.2014
Панельная сессия «Города для людей в 21 веке: потребности, сценарии, вызовы» в рамках XVII Петербургского международного экономического форума
22 мая 2014 года в рамках XVII Петербургского международного экономического форума состоялась панельная сессия «Города для людей в 21 веке: потребности, сценарии, вызовы».

18.03.2014
Семинары по трансформации библиотечных пространств в рамках проекта SAGA в Санкт-Петербурге
17 и 18 марта 2014 года в Санкт-Петербурге в рамках проекта «SAGA о городе. Трансформация общественных пространств» прошли семинары, посвященные развитию и трансформации современных библиотек. Основными участниками семинара выступили ведущие эксперты из Финляндии, Дании, а также представители библиотек Петербурга, российские специалисты в области архитектуры, дизайна, социологии и психологии – члены платформы «Открытая Лаборатория Город».

24.10.2013
Проект «SAGA о городе. Трансформация общественных пространств» представлен на XII Общероссийском форуме «Стратегическое планирование в регионах и городах России»
22 октября 2013 года проект «SAGA о городе. Трансформация общественных пространств» был представлен на XII Общероссийском форуме «Стратегическое планирование в регионах и городах России». Иностранные и российские специалисты по городскому развитию, представители городской власти и бизнесмены обсуждали потенциал общественных пространств для развития города, преимущества партиципационного подхода к планированию пространств и др. вопросы.

12.10.2013
Рабочая поездка в Хельсинки в рамках образовательного компонента проекта SAGA
10-12 октября 2013 года состоялась рабочая поездка в Хельсинки в рамках образовательного компонента проекта SAGA. Целью поездки было познакомиться с имеющимися образовательными программами в области дизайна и урбанистики и дополняющими эти программы институциями/сервисами, а также междисциплинарными программами в области urban studies.

10.10.2013
Рабочий визит в Хельсинки с целью изучения деятельности библиотечных пространств
С 7 по 10 октября 2013 года в рамках проекта «SAGA о городе. Трансформация общественных пространств» состоялась рабочая поездка в Хельсинки с целью изучения деятельности библиотек. Финляндия известна своими библиотеками, ориентированными на логику экономики знания. Они являются эффективными, доступными для всех слоев населения мультифункциональными пространствами, в которых сервисы ориентированы на вовлечение сообществ и рост компетенций населения.

20.08.2013
International Seminar The Development Potential of Public Spaces of St. Petersburg on the Example of Kolomna and the Petrograd Side
August 20, 2013 in the Administration of the Petrograd district of St. Petersburg an international seminar "The development potential of public spaces of St. Petersburg on the example of Kolomna and the Petrograd Side" took a place.

04.07.2013
Work meeting with Olov Schultz in St. Petersburg
In the beginning of July 2013 a meeting was held in St. Petersburg with Olov Schultz (Stockholm, Sweden), a member of BOVERKET, the Swedish National Board of Housing, Building and Planning.

26.04.2013
A study visit to Copenhagen (Denmark) / Malmö (Sweden) – Public spaces and libraries
On 22-26th of April, 2013 there took place a study visit to Copenhagen (Denmark) / Malmö (Sweden) – Public spaces and libraries. Project’s participants visited Copenhagen and Malmö where they learned about the experience of their colleagues from Nordic countries in the sphere of urban planning and development, organization of public spaces and libraries as a particular kind of public spaces.

06.03.2013
The first meeting of partners in St. Petersburg, March 5-6th, 2013
On 5-6th of March, 2013 the first meeting of partners in project «The City SAGA. Public spaces in transformation» was held in St. Petersburg. The aim of the project is to use the experience of Nordic countries (Denmark, Finland, Iceland, Norway, Sweden and their associated territories) in order for experts and general public of St. Petersburg to take a fresh look at the organization of public spaces and to form new, creative and modern spaces that would be convenient for all city residents. During the meeting Henriette Vamberg, director and Head of Gehl Cities at Gehl Architects, presented Jan Gehl’s approach to planning of urban space and urban development.

Smart - Умные (разумно организованные и высокотехнологичные)
Attractive – Привлекательные
Green - «Зеленые» (экологичные)
Accessible - Доступные

Welcome!

ИДЕЯ ПРОЕКТА:

В марте 2013 года состоялась первая встреча партнеров проекта Совета Министров Северных стран «Сага о городе. Трансформация общественных пространств». Используя опыт Северных стран – а к ним относятся Дания, Исландия, Норвегия, Швеция, Финляндия, Гренландия, Аландские острова и Фарерские острова  -  проект поможет специалистам и общественности Санкт-Петербурга по-новому взглянуть на организацию общественных пространств и смоделировать новые, креативные, современные пространства, удобные для всех жителей. 
В название проекта не случайно заключено слово «сага». Сага – это древнескандинавский литературный жанр, и это название помогает помнить, что проект тесно связан со странами Северной Европы. Сага – это тот новый рассказ об общественных пространствах Санкт-Петербурга, который  в марте начали писать партнеры проекта. В то же время анг-лийская аббревиатура SAGA заключает в себе начальные буквы слов, характеризующих обязательные качества успешного современного общественного пространства: 

[S]mart - умные (разумно организованные и высокотехнологичные) 
[A]ttractive - привлекательные 
[G]reen - «зеленые», экологичные 
[A]ccessible - доступные


Ключевым партнером проекта из Северных стран стало датское архитектурно-градостроительное бюро Яна Гейла «Gehl Architects». Известно, что северные страны обладают богатым опытом трансформации пространств в городе и создания дружественной жителям окружающей среды. Основным принципом методологии Яна Гейла является принцип «города для людей», когда дизайн городской среды формируется в соответствии с потребностями и при активном участии горожан, при этом эффективность работы пространства повышается.

Любые успешные методики требуют переосмысления в зависимости от конкретного контекста (культурного, исторического и т.п.) и не могут заимствоваться напрямую. Российские города обладают своими особенностями. Ян Гейл уже имеет опыт работы в Москве. По инициативе московского правительства, то есть, по «инициативе сверху», начинается трансформация крупнейшего российского мегаполиса в «город для людей, а не для машин и зданий». 

Уникальность петербургского проекта «Сага о городе. Трансформация общественных пространств» заключается в том, что в данном случае инициатива преобразований исходит «снизу» - с уровня местного самоуправления – от Совета муниципальных образований Санкт-Петербурга, который, в сотрудничестве с ведущими исследовательскими центрами города – Леонтьевским Центром и Центром Независимых Социологических Исследований (ЦНСИ) и при поддержке Совета Министров Северных стран приступает к реализации проекта на принципах широкого общественного участия в планировании среды обитания. 

Проект «Сага о городе. Трансформация общественных пространств» объединяет органы государственного и муниципального управления, а также различные профессиональные подходы и перспективы. Поэтому «Gehl Architects» в Санкт-Петербурге совместно с Советом муниципальных образований сотрудничает с командой местных профессионалов, которая включает экономистов и социологов (Леонтьевский Центр и ЦНСИ), архитекторов, ди-зайнеров, градостроителей (независимая платформа «Открытая лаборатория город» (О.Л.Г.) и целый ряд организаций и специалистов, занимающихся городской средой.

Проект «Сага о городе. Трансформация общественных пространств» разбит на четыре составные части (компонента), у каждого из которых есть своя задача. 

Компонент 1 ориентирован на передачу Северного опыта и знаний государственным и муниципальным служащими и их активное вовлечение в проект. 
В рамках работы компонента представители органов местного самоуправления и ор-ганов государственной власти получат возможность посетить города Швеции, Дании, Норве-гии, ознакомиться с их опытом в работе с городской средой и организацией общественных пространств для людей, чтобы затем использовать этот опыт в Санкт-Петербурге, трансформируя городскую среду вместе с жителями города на всеобщее благо. 

Компонент 2 направлен на моделирование конкретных открытых общественных пространств на пилотных территориях (Коломна, Петроградская сторона) с учетом нового подхода, который участники проекта не просто разработают на бумаге, но и попытаются применить совместно с датскими специалистами, органами муниципального управления в сотрудничестве с жителями пилотных кварталов города. Эта работа подразумевает предва-рительное исследование городской среды и социальной жизни силами представителей органи-заций-партнеров (социологов, экономистов, архитекторов, градостроителей), активное вклю-чение горожан, взаимодействие с представителями органов местного самоуправления и органов государственной власти, частным девелоперским и строительным бизнесом. В результате будет создана и апробирована методика создания успешных общественных про-странств, которую можно будет применять и на других территориях.

Компонент 3 связан с развитием библиотек и превращением их в современные, актуальные и интересные общественные пространства, которые привлекают посетителей и служат опорными точками для развития городских территорий. В качестве пилотных моделей будут выбраны несколько библиотек в Коломне, в Петроградском районе (в т.ч. филиалы Библиотеки им. М.Ю. Лермонтова и другие заинтересованные участники), на базе которых будут апробированы новые современные подходы к организации работы библиотек. Эти подходы можно будет затем применять шире в масштабе города. Партнерами в этом компоненте выступят библиотеки Хельсинки и Торнбю (Дания).

Компонент 4 ставит своей целью разработать силами участников (многие из которых являются преподавателями различных вузов Санкт-Петербурга) модель кросс-дисциплинарной образовательной программы по проектированию современных городских пространств. Такая программа необходима для подготовки нового поколения профессионалов, способных проектировать успешную современную городскую среду, запрос на такого рода обучение среди молодых людей существует. В Петербурге подобных программ пока не существует, проект начнет работу в направлении их создания Разработка подобной программы на базе проекта «Городская сага. Трансформация общественных пространств» является уникальной возможностью совместить теоретические знания и разные дисциплинарные подходы к городу и практический опыт, давая возможность совместной работы для опытных профессионалов из России и Северных стран.

SAGABOOK: публикация по результатам проекта

рус